脚本ダウンロードサービス

英語劇「The Crane Lady」（鶴の恩返し）

　　　　　　　The Crane Lady（鶴の恩返し）

＊　舞台上は照明消えたまま。
　　下手からナレーション（以後Ｎ）の二人が登場。（照明はＮだけに）
　　舞台下手側の前方に立つ。
　　二人は客席にお辞儀をして挨拶する。

Ｎ　　　　みなさん、こんにちは。
　　　　　今日は私たちの舞台を観に来てくれて、ありがとうございます。
　　　　　これからみなさんに、素敵な物語をプレゼントします。
　　　　　みなさんにとって、一番大事なものは何でしょうか？
　　　　　そんなことを思いながら観てくれれば嬉しいです。
　　　　　どうか最後まで思いっきり楽しんでください。
　　　　　「鶴の恩返し」の始まり、始まり！！

N　　　 Ladies and gentlemen, welcome！
　　　　Thank you for coming to our play.
　　　　Today, we're going to tell you a very special story.
　　　　But first, I want to ask you a question: what is the thing that's most important to you.
　　　　Please think about that as we tell our story.
　　　　We hope you enjoy it. 　Now, let me begin.

＊　Ｎの二人を残したまま、舞台上照明はいる。
　　主人公の若者が山仕事をしている。

Ｎ　　　　昔々あるところに、貧しいけれどとても真面目で心優しい、
　　　　　一人の若者が住んでおりました。
　　　　　ある日、彼が薪を拾いに山に行くと、
　　　　　草むらの中から、傷ついた鶴がバサバサと飛び出してきました。

Ｎ　　　Once upon a time, there was a young man who was very poor but kind.
　　　　One day, he went into the mountains to cut wood.
　　　　There, he saw a wounded crane fly out of the meadow.

＊　鶴の羽をつけた役者が上手から登場。
　　足に罠がからまって、バタバタと苦しんでいる。
　　その様子を見て、若者に近づいていって手当てをしてやる。

若者　　　可哀想に・・・痛かったろう？
　　　　　すぐに罠をほどいてあげるからね。（絡まった罠をほどいてやる）

若者　　 Oh…, poor crane.　Are you OK ?
　　　　 I'll get you out of that trap at once.

Ｎ　　　　若者は、鶴に絡まった罠をほどいてやると、
　　　　　空にはなしてやりました。

Ｎ　　　He released the crane from the trap and set it free.

＊　鶴は嬉しそうに若者の周りを一周まわると、
　　羽を上下にはばたかせて下手へ退場。

1/14

面白いと思ったら、続きは全文ダウンロードで！